🍗 The Best Chicken 🍗 - NON EDITATO -
🍗 Park Sun Ho 🍗
🍗 Kim So Hye 🍗
🍗 Joo Woo Jae 🍗
Sottotitoli offerti dal 🍗 the Chicken Lovers team 🍗 @ Viki.com
Avviso Questa attività ha violato le Norme Igienico-Alimentari ed è stato chiuso per le seguenti informazioni.
[Bagno Rinfrescante: Pollo Barun]
Accidenti, questo posto cadrà presto in rovina.
È impossibile che mio figlio gestisca un ristorante di pollo.
Vediamo.
Oh!
C'è qualcuno?
Scusate.
Ho una cosa da chiedere.
Non c'è nessuno?
Perché la porta è aperta se il locale è vuoto?
Concorso di Pollo
Cosa?
Concorso di Pollo Primo Classificato
Andiamo.
Quand'è che si è svegliato per preparare tutto questo?
L'ho fatto con quello che aveva. Buon appetito.
Grazie per il cibo.
Chi è a quest'ora?
Chi è?
Ha ordinato qualcosa?
Non verrebbero fin qui per consegnarlo. Lo lascerebbero al piano di sotto.
Non ha chiuso la porta?
Mi sono dimenticato. Non ero in me.
Chi è?
Mio figlio è qui, vero?
Cosa?
Mamma!
Mamma, cosa ci fai qui così all'improvviso?
Zitto. Non voglio sentire la tua voce.
Mamma, sai che ti avrei chiamata, ma
in qualche modo il ristorante...
Mamma.
?
🍗 Episodio 8 🍗 La spia che si è innamorata di me
Accidenti, basta che salti i cavalli e prendi la regina.
- Ma che fai? - Sì! Giusto. Giusto.
Non è giusto!
Non muoverti.
Puoi fare silenzio?
Scacco!
Nonni, perché pensare alle mosse di scacchi degli altri?
Myeong Dong è qui?
Aigoo, cosa mi prende? Mia moglie mi ha chiesto di comprare delle cipolline, ma me ne sono dimenticato.
Andiamo.
Compagno di scacchi. Tocca a te.
Cosa fai? Devi prendere la torre.
Devi liberartene.
Aigoo, a quanto pare rimaneva ancora una mossa così brillante!
Ottima idea. Bene! Bene! Bene!
Scacco!
Ti lamenti sempre quando gli altri s'intromettono. Perché mai...
Va bene. Mi stai dando delle dritte fantastiche.
Ecco. Tocca a me.
Continui a giocare?
Come va il negozio di pollo?
Oh, bene!
Si sono beccati una sospensione di due mesi.
Andranno in fallimento?
Perché? Così che tu possa intrometterti?
Baggianate.
L'idea di trovare un altro affittuario mi fa venire il mal di testa.
Sembra che anche a mia nipote piaccia molto quel posto.
Bene, bene. Credo proprio tu voglia impicciarti.
Ho detto di no!
Se m'intromettessi negli affari dei ragazzi, sarei un vecchio pazzo.
Quindi stai dicendo di non voler essere un vecchio pazzo?
Scacco!
Cosa, che cos'è?
Aigoo, aigoo, accidenti. Aigoo, accidenti, accidenti.
Andranno davvero in fallimento?
Cosa ci fa qui?
Beh, ecco...
Cosa c'è?
Un attimo, c'è una strana atmosfera...
Ma cosa dici?
Aspettate un attimo qui.
L'ho controllato l'altro giorno. Sta bene, mamma.
Esatto, sto bene.
Al nostro ospedale vengono spesso un sacco di impiegati. Di questi tempi, ne passano davvero di tutti i colori.
Sono stanchi e stressati per il lavoro.
Sì. Quando lavoravo in azienda—
Ti ho detto di stare zitto.
Scusa mamma.
Compra qualche medicina e portala a tuo fratello.
Ci penso io al conto.
Non devi pagare. Ci penso io.
Quanto tempo ti serve? Quando intendi chiudere questo posto?
Al momento ha questo aspetto, ma
il nostro ristorante andava a gonfie vele, stavamo per stabilizzarci.
Ho sbagliato a non dirtelo, ma
non intendo chiudere il ristorante. Non è un passatempo.
Cercandoti, ho setacciato ogni singolo negozio in tutta la città.
Come pensi mi sia sentita ogni volta che aprivo la porta di un negozio?
Ho cercato di capirti.
Ho pensato, sarà questo bar,
questa enoteca, questo ristorante?
Perché hai lasciato l'azienda per affrontare una tale avversità?
Ogni volta che ho aperto una porta, ci ho ripensato, preoccupandomi, ce l'ho messa tutta.
Così non va.
Cosa devo capire esattamente?
Perché non è questo, perché non funziona?
Un ristorante di pollo?
Oh, accidenti.
La mia testa.
Non accompagnatemi. Non riesco nemmeno a guardarvi in faccia.
Sta andando via?
- Mi faccia vedere il suo telefono. - Come?
Non crede di avere qualcosa da dirmi?
Non è il momento adatto, la ricontatto io.
Certo.
Questo è il mio numero.
Non è un problema lasciar andare la mamma da sola?
Ci ha detto di non seguirla.
Per ora, è meglio mantenere le distanze. Nulla di ciò che potremmo dire funzionerebbe.
Hai ragione.
Chi era quella persona?
Mia madre.
Tua madre è piuttosto forte.
Stai bene?
Sto bene, ma sono preoccupato per mia madre.
Ma ora è andata a casa mia, giusto?
Dove vado dopo il lavoro?
Vuoi restare qui?
Stai scherzando?
Bene, allora puoi andartene. Siamo abbastanza occupati.
Siamo impegnati? Perché?
Cos'è tutto questo?
Siamo chiusi. Perché hai ordinato così tanto olio?
Per prima cosa, spostiamolo dentro.
Ti ha detto di spostarlo dentro.
Dovevo davvero venire dieci minuti dopo.
Lascia. È pesante.
Cos'è questo?
Non è che tu abbia soldi da spendere. Perché hai ordinato così tanto olio?
Ad ogni modo, non penso che la salsa fosse il problema.
Ci sono alcune persone che non conoscono ancora questo posto!
Se ti piace il pollo fritto, allora questo posto è d'obbligo. Ottimo nome del negozio, Bagno Rinfrescante - Pollo Barun.
Il pollo fritto è super croccante. Daebak!
Quando ho provato questo posto per la prima volta, è stato fantastico. Ma ieri, era così così. Sono deluso.
Quando ho controllato su SNS, c'erano alcune persone che dicevano che il gusto era solo così così,
anche dopo che abbiamo cambiato il menu per offrire solo pollo fritto.
Ma lo stesso giorno,
un sacco di gente stavano dicendo che era super gustoso e fantastico.
Allora siamo di nuovo al punto di partenza. Anche il nostro pollo fritto non ha consistenza.
Sì.
Quindi ci stavo pensando. Dopo aver ridotto il menu,
abbiamo controllato attentamente il condimento e il mix di pastella non c'erano problemi.
Penso il problema sia l'olio.
Perché l'olio influisce sul gusto?
Le persone non assaggiano l'olio.
Anche l'olio è importante.
Mordendo il pollo, prima assapori il condimento,
poi assaggi la pastella. Ma il sapore finale che resta in bocca è l'olio.
Giusto.
Quello che sto dicendo è che ho prestato attenzione anche all'olio.
Ho mescolato due tipi di oli: l'olio di riso marrone, per più croccantezza; il mix d'olio di colza per un sapore pulito.
Lo sai anche tu
quanto ho cercato di ottenere il miglior rapporto tra quegli oli.
Certo che lo so.
Ma sai quanto pollo friggiamo nell'olio?
Quello...
cambiamo l'olio una volta ogni due giorni.
Ogni giorno cambiamo una delle friggitrici.
Non è abbastanza spesso?
Questo era il problema.
Contiamo i giorni per cambiare l'olio, non quante galline abbiamo fritto.
Lo penso anche io.
Quando abbiamo avuto un sacco di clienti inaspettatamente, l'olio è andato male più velocemente.
Proviamo a friggerlo.
Per vedere quante galline possiamo friggere mantenendo lo stesso sapore.
Produttore Beom.
Senior.
Grazie.
Com'è andata?
L'ho esaminato.
Non hanno alcun record. Non sembrano male.
Loro? Quale dei tre?
Perchè chiedere? Tutti e tre erano d'accordo.
Hai trovato qualcosa, giusto. Che cos'è?
Non dovrei dirtelo.
Perché, cos'è?
Hai letto... "The Melodrama King on Campus"?
Cosa?
Sai, quel webtoon.
È molto popolare.
Cosa dovrei fare? Sei venuta fin qui.
Il mio lavoro non è fare trasmissioni televisiva, sono un artista di webtoon.
- Come artista, comunico attraverso il mio lavoro. - Ah.
Ho chiesto di vederti perché---
Visto che sei arrivato fin qui, ho una nuova idea a cui stavo pensando.
Lavoro solo sulle mie serie, quindi sono sempre qui.
Non so cosa sta accadendo nel mondo.
Se dai un'occhiata al mio biglietto da visita, ti renderai conto che non sono nei varietà, ma---
Esattamente, non lo sapevo.
Non lo so nemmeno dopo aver visto il tuo biglietto da visita. Faccio degli errori carini.
Se non è uno spettacolo di varietà, cosa fai?
Ah! Cultura e attualità
Cultura e attualità, come documentari sulla vita reale?
No, sto facendo uno spettacolo dei migliori ristoranti.
Quindi la ragione per cui sono venuta qui---
Mi stai dicendo di cucinare?
Non sembra troppo male.
Quando cucino, non so se uso sale o zucchero.
Ne cospargo un po' e ha un buon sapore.
Mi scusi, Scrittore.
Puoi lasciarmi parlare?
Va bene, va bene.
Conosci questa persona?
Come potrei conoscerlo solo da una foto...?
Lo conosco.
Ti ricordi?
Che mi dici di questi cretini?
Sto indagando personalmente su qualcosa relativo a questi tre.
Ho sentito che ti hanno fatto qualcosa di terribile.
Lo hanno fatto, a causa di questi ragazzi non ho potuto mangiare
o dormire correttamente.
Quella volta fui ferito troppo profondamente.
Puoi spiegare in dettaglio cosa ti hanno fatto?
Hanno scritto commenti negativi sul mio lavoro.
Cosa?
Così li ho denunciati al dipartimento di investigazione cibernetica.
Volevo vedere chi diamine fossero.
Ma sono gli amici di Seo Bo Ah, dopotutto.
Seo Bo Ah?
Ha detto che i suoi amici hanno commesso un errore e hanno implorato.
Così mi sono accordato con loro e l'ho conclusa li.
Perché? Hanno causato un altro incidente?
Seo Bo Ah?
Ora è un po' storto.
Che ne dici adesso?
Ok, va bene.
Va bene?
Sì.
Va bene.
Accendilo.
Sì.
Bagno Rinfrescante - Pollo Barun
Quando la nostra sospensione sarà finita, farò un volantino dicendo che friggiamo solo 58 polli con una vasca d'olio.
Lo disegnerò graziosamente.
Grazie, Bo Ah.
Ora puoi spegnerla.
Ora il problema con la ricetta è risolto e potremmo fare davvero bene se possiamo ricominciare da capo,
ma non possiamo aprire il negozio.
Solo tra un mese e mezzo.
Ma cosa dovremmo fare con il pollo fritto che abbiamo preparato?
Non possiamo venderli.
Giusto.
Allora posso prendere alcuni?
Anche a me. Me ne serve solo uno.
D'accordo.
Il pollo è qui!
Com'è, nonno?
Che cos'è?
Pensi che io ti visiti solo per chiedere favori?
- Nonno? - Cosa?
Cosa faresti se volessi aprire un ristorante di pollo?
Cosa pensi?
Se tu vivessi una vita normale,
andrebbe bene qualsiasi cosa.
No, pensaci seriamente.
Se apro un ristorante di pollo,
sarò schizzata dall'olio e sarà un duro lavoro.
I clienti ubriachi verranno e causeranno un putiferio.
Pensi che ci sia un lavoro facile al mondo?
La vasca da bagno è finita perché non hai lavorato abbastanza duramente.
Sarebbe stato diverso se avessi fatto uno sforzo. Non c'è un lavoro facile, lo sai.
Perché farlo ora?
Va bene! Saltiamolo.
Sei contro che io apra un ristorante di pollo?
Ho detto che va bene.
Allora diciamo
che io abbia un negozio di pollo, ma a causa di una sospensione,
faccio lavori manuali alla mattina e Uber la notte.
Questo è quello che sta facendo il mio capo.
Come lo sai? Ti vuoi opporre?
Non lo so, ma so che mia nipote
voleva diventare una disegnatrice di cartoni web.
Mi sono opposto a questo, ma non hai voluto ascoltare.
Esatto, ora lo capisco. E' una situazione simile.
Quindi davvero lo voglio fare, ma tu davvero non vuoi farmelo fare.
Come posso convincerti in questa situazione?
In altre parole, come possiamo fare pace?
Vuoi disegnare manga di nuovo?
No, perchè lo tiri ancora fuori?
Perchè perdi sempre il punto della situazione?
Se vuoi ricominciare, fallo pure.
Cosa?!
Non sapevo che tu lo volessi così fortemente.
Mi sono opposto perché volevo il meglio per te.
Non ho smesso a causa tua!
Cosa ti prende così all'improvviso?
Da quanto...sei...dalla mia parte?
Questo è l'amore di un parente.
Possiamo opporci alle cose inizialmente.
Come possiamo opporci a quello che i nostri bambini vogliono fare?
Non hai speso troppi soldi?
Li ho presi gratis, quindi perfavore godeteveli.
Perché? Quel novellino di prima?
Bene, se n'è andato?
E' da un pò. Se n'è andato un pò dopo di te.
Probabilmente sta vivendo bene da qualche parte.
Forse.
Stai vivendo bene?
Sì, bene.
E' molto difficile?
Non importa quanto calcoli, sono sempre in rosso. Dovrei aumentare il carico di lavoro?
Ma perchè sei venuto qui dopo il lavoro? Non vai a casa?
E' tutta colpa tua! Come posso andare a casa sapendo che mamma è lì?
Vai a consolarla. Sei sempre stato bravo in questo genere di cose.
Quando mi rimproverava, portavi dei documenti su cui lavorare.
Ripensandoci, ero molto intelligente fin da piccolo.
Signor proprietario
Sì, Signore?
Ho sentito che stai avendo un momento difficile in questi giorni
No, va tutto bene.
Mi assicurerò di pagare l'affitto in tempo, quindi non si deve preoccupare—
Puoi essere onesto con me.
Ti ho chiamato perchè ho saputo di tutto quello che stà succedendo.
Beh...ad essere onesti...
Ci ho provato duramente, ma non è facile
Ma voglio lo stesso assicurarmi di pagare l'affitto in tempo.
- Dimenticalo. - Cosa?
Quando aprirai di nuovo, appena potrai mi pagherai i due mesi di affitto.
Ma...non posso...
Certo, puoi. Pensalo come pagamento per il pollo.
Cosa?
Allora, buona notte.
Grazie, Signore! Grazie!
Cos'era?
Ha detto che va bene pagargli l'affitto in ritardo.
Davvero?
Che sollievo.
Forse dovrei trasferirmi qui.
Il proprietario è davvero gentile.
Aspetta...
La strada non ti sembra essere divera?
Cosa intendi?
Intendo che quando siamo venuti la prima volta la strada era davvero sporca
e c'erano cartelli di "affitto" su tutti i palazzi.
Non ti ricordi?
Stavano raccogliendo le tasse di affitto.
Quelle persone.
Stavano solo cercando di essere protettive. Non sono così cattivi.
Giusto! Sapevo fossero familiari! I sospettati due e tre.
Sospettati due e tre?
Moon So Dam
Cosa succede? Dov'è andato?
Cosa c'è? Se hai qualcosa da dire, dillo.
La cosa è...
Tu. Ti piace quella ragazza?
Cosa?
Seo Bo Ah. Ti piace?
Di cosa stai parlando così all'improvviso?
Non ti deve piacere. Sono preoccupata che potresti farti male.
Il fatto che tu mi piaccia ancora non è questo il punto.
Dimmi, così posso capire. Perché stai tirando in ballo Bo Ah?
Te l'ho detto.
La sospensione è stata causata da qualcuno intenzionalmente.
La mia opinione, è che quella persona sia Sao Bo Ah.
Va bene. Sono sicuro che tu abbia una ragione per dire questo.
Ma ti sbagli.
Lei non farebbe questo.
Perchè le credi? Non la conosci nemmeno da così tanto tempo.
Quello che ho scoperto e perché l'ho fatto,
perché non sei curioso e non fai domande?
Perchè credi a lei più che a me?
Ti ho detto che ti aspetterò.
Non ho mai detto che mi andasse bene che incontrassi altre donne.
Non andare così lontano.
So Dam...
Andò per prima oggi.
E te lo stò dicendo ora, ma è sbagliata per te.
Perché è così all'improvviso?
Perchè il nonno l'ha fatto?
Non ho fatto niente, eppure mi sta provocando.
Oggi è stata davvero una lunga giornata.
Bo Ah?!
Bo Ah!Bo Ah!
Sì, capo?
Bo Ah, stà bene?
Si è fatta male?
Se è minacciata, sbatta gli occhi due volte.
Cosa?
Non è questo.
Non lo è?
Stavo guardando questo.
Ed io che pensavo che le fosse successo qualcosa.
Ero preoccupato, sa?
Sono stata un po' rumorosa, vero?
Ma perché sta guardando un film dell'orrore, se la spaventa?
È per la preparazione del webtoon?
No, non è così!
Sentivo solo il bisogno di guardare un film dell'orrore.
Capisco.
Allora adesso vado. Urli pure quanto vuole.
♫ È caduta una stella nel mio irrequieto cuore ♫
♫ Continua a scavare e a brillare ♫
M-Mi scusi, Bo Ah?
Capo.
♫ Risveglia il mio sogno nascosto ♫
Può non andarsene?
Non potrebbe guardarlo con me?
♫ Nessuno sa cosa accadrà ♫ ♫ Non ci sono regole contro il successo ♫
♫ Quindi non ho paura ♫
♫ È il momento perfetto, è meglio fare le cose in grande ♫
♫ Voglio seguire il suono del mio scalpitante battito ♫
♫ E vivere di nuovo ♫
♫ Rimarrò qui a sognare ♫
Adesso ricordo.
I sospettati due e tre tentavano di proteggere il loro posto fin dall'inizio.
Non è questa la cosa importante adesso.
I sospettati uno, due e tre sono solo complici.
Come ci aspettavamo, il vero colpevole era una persona diversa.
Ed io ho scoperto chi è.
Chi?
Seo Bo Ah.
Impossibile! La lavoratrice part-time?
Ne sei certa?
È ancora un'ipotesi basata sulle circostanze.
Da ora in poi controllerò
se ho ragione oppure no.
Come?
Usando un'esca.
A cosa sta pensando?
Non sto pensando a niente.
Oggi ho avuto troppe cose a cui pensare,
che non so nemmeno da dove cominciare,
quindi non voglio pensare a niente. Almeno non ora.
Dovrei seguire il suo esempio.
Perché? C'è qualcosa che la turba?
Ovviamente, ci sono un sacco di cose. Innumerevoli.
Perché la mia vita è patetica.
Ma chi dice che non possiamo essere un po' patetici?
Dobbiamo sempre essere qualcuno, ottenere qualcosa e lavorare sodo?
Non possiamo semplicemente essere felici, essendo un po' patetici?
Bo Ah, io voglio proteggere questo negozio.
Anche se ci vorrà un sacco di tempo,
voglio che mia madre sia fiera di me un giorno.
Quindi, quello che voglio dire è,
che io resterò qui.
Se c'è qualcosa che le piacerebbe fare, si faccia avanti.
E se non funziona, può tornare qui in qualsiasi momento.
E se c'è qualcos'altro che vorrebbe provare, lo faccia.
Le sto dicendo che andrebbe bene farlo. Io aspetterò qui.
Spero che per lei, il mio ristorante,
possa diventare un posto dove può sempre ritornare.
Si sta davvero bene qui.
Vero?
È bello.
Capo?
Sono andato a lavoro. Non si preoccupi.
Questo ragazzo...
Gli ho detto di non lavorare troppo.
Hamburger!
C'è qualcosa che non consegna?
Non ha senso essere disoccupati.
È vero, ma ogni volta che ordiniamo qualcosa, lei lo consegna sempre.
Dov'è andato?!
Ehi, non gli ho mai sentito dire più di una frase.
Che mi dici di Bo Ah? È occupata?
Sì, doveva incontrare qualcuno.
Chi?
Mettilo via.
Salve!
È venuta di nuovo!
Sta affittando il posto?
È ancora disponibile. Per favore, si sieda.
Non è per quello.
Per essere onesti, sono una produttrice televisiva.
Una produttrice?
Qualche tempo fa stavo girando delle scene in quel ristorante di pollo fritto.
Non sarà mica la produttrice di Gnam Gnam Slurp Slurp?
Quella che conosce il proprietario?
Come previsto, lei sa tutto quello che succede nel quartiere.
Beh, allora quello che le ho detto potrebbe portare ad un malinteso.
Non si preoccupi.
Non ho frainteso.
Questo è il suo lavoro, dopo tutto.
Io devo produrre lo spettacolo, e lei deve conquistare i clienti.
Sì...
Ma, perché dovrebbe girare delle scene di Gnam Gnam Slurp Slurp nel nostro ufficio immobiliare?
In realtà mentre stavamo girando, ho visto qualcosa.
Non volevo complicare le cose,
quindi ho lasciato correre.
Ma mi sentivo in colpa.
Non dovreste giocare con il cibo.
Come?
Il fatto è che ho visto un pacco con del pollo brasiliano nella cucina del negozio di pollo.
Ma sul menù c'è scritto che usano solo pollo coreano congelato.
In parole povere, hanno mentito sull'origine del pollo.
Quindi? Perché me lo sta dicendo?
Come programma di trasmissione pubblica, voglio mandare in onda questo fatto.
Ma non ho prove e nessun testimone.
Lo sto chiedendo perché sto facendo il lavoro di un detective.
Dal momento che lei sa tutto quello che succede in questa città,
mi stavo chiedendo se avesse sentito delle voci?
Delle voci...?
Non credo.
Capisco.
Ma se non ottengo alcuna prova o informazione oggi,
questa storia sarà cancellata, quindi sono di fretta.
Capisco.
Anche se emergesse solo una ricevuta, sarebbe un grande successo.
Ad ogni modo, se scopre qualcosa, per favore mi contatti.
Aspetterò sue notizie.
Arrivederci.
Di cosa stava parlando?
Mentire sull'origine del cibo non è una cosa grossa?
C'è qualcosa di strano.
Sembra troppo bello per essere vero.
Per adesso, dovremmo chiamare Bo Ah.
Forse lei sa qualcosa.
Non voglio girarci intorno.
Che tipo di rapporto ha con mio figlio?
Il rapporto che c'è fra datore di lavoro e dipendente.
L'altro giorno... non è come pensa—
Non deve spiegarmi
tutto nei minimi dettagli.
Quando si tratta di faccende che riguardano i giovani di oggi
non sono di vedute ristrette.
Ma davvero non è come pensa.
Signorina?
Ha intenzione di sposare mio figlio?
Che? No, no, assolutamente no.
Allora è tutto a posto.
Se avete solo un rapporto lavorativo
o se uscite insieme,
non mi interessa, purché non vi sposiate.
Capisco.
Il motivo per cui
le ho chiesto di venire
è per chiederle se il pollo è buono.
Sì. Certo.
È davvero delizioso.
Non lo dico tanto per dire.
A me piace il pollo in generale.
E fra tutti quelli che ho mangiato, è il migliore di sempre.
Ma davvero?
Allora non sarà facile da guastare...
Certo che no.
Terminata la sospensione dell'attività,
gli affari del ristorante andranno bene.
Sono curiosa.
Cos'ha questo pollo fritto,
da alzare tutto questo polverone?
Vorrebbe assaggiarlo?
All'inizio ero una semplice cameriera, non sapevo come friggere il pollo.
Ma di recente mi hanno insegnato.
In realtà, il pollo che cucino io è ancora così-così.
Quello che fa Choi Go è molto più buono.
Sono io ad averlo cresciuto così.
Per farlo eccellere in tutto.
Accidenti, è magnifico.
Il nostro ristorante
non utilizza un olio qualsiasi.
Mischiamo diversi tipi di olio.
Con la giusta miscela di olio di riso e olio di canola,
ottiene croccantezza, sapore
e un bel colore.
Davvero?
Ha fatto ricerche anche su queste cose?
Qual è l'esatta quantità
degli oli da miscelare?
Come?
Non ho seguito bene quella parte.
Per cui non le saprei dire...
Sono curiosa però,
visto che mio figlio si è impegnato così tanto.
Potrebbe scoprirlo per me?
Sì, posso chiedere al capo.
Se avessi voluto chiedere a lui, non avrei chiamato lei.
Voglio impegnarmi anch'io.
Pollo?
Devo capire.
Non sono sicura delle mie capacità,
quindi vorrei che mio figlio non ne venisse a conoscenza.
D'accordo, può fare affidamento su di me.
Manterrò il segreto.
♫ Mi piace il pollo ♫
♫ Mi piace tanto il pollo ♫
È più facile di quel che credevo.
Mi basterà esercitarmi un paio di volte per farlo bene.
Ma certo. All'inizio anche io ero preoccupata,
ma una volta provato, ho visto che non era difficile.
Ah sì? Menomale.
Lo assaggi.
♫ Una coscia polposa ♫
♫ Un petto carnoso ♫
♫ Sono i doni migliori ed i più saporiti ♫
♫ Pollo, pollo, pollo, pollo ♫
♫ Mi piace, mi piace, mi piace il pollo ♫
Non stava esagerando, signorina.
Vero?
Quindi,
quello che fa mio figlio è molto più buono di questo, vero?
Certo!
Deve assolutamente assaggiare il pollo di suo figlio quando può.
Che succede?
Stai buono e seguimi.
Non ti farei mai fare qualcosa di brutto.
Sono incredibilmente stanco al momento.
È da stamattina che lavoro.
Ho bisogno di dormire se voglio lavorare stasera.
Ehi.
Oggi è il mio giorno libero e non posso andare a casa perché c'è mamma.
Seguimi e basta.
Che diamine.
Sul serio, devo andare.
Che stiamo facendo?
Devo esercitarmi a massaggiare la colonna vertebrale.
Non lo trovi piacevole? Di solito non lo faccio a gratis.
Sì, è piacevole.
Se sei stanco, dormi.
Quando ti sveglierai ti sentirai meglio.
Come faccio a dormire se fa così male?
Che tipo...
Era davvero stanco.
Puoi farmi guadagnare un po' di tempo?
Ho le chiavi del ristorante.
Siete sicuri che Seo Bo Ah non sappia da dove proviene il pollo?
Choi Go ed io ci occupiamo
di acquistare gli ingredienti e di prepararli.
Lei ha solo fritto il pollo già condito.
Ma siete sicuri che funzionerà?
Anche se cadessero nella nostra trappola,
non lo si può collegare alla bomba.
- Rimane un'ipotesi. - In ogni caso, non c'è molto
che possiamo fare legalmente.
Lo facciamo per dimostrare a Choi Go
che Seo Bo Ah o i suoi tirapiedi
sono alla ricerca costante
di occasioni per danneggiarlo.
Qui ancora non si sono visti.
Quella donna prima non ha detto
che oggi è il termine massimo?
Perché è tutto il giorno che Bo Ah non risponde al telefono?
Comunque...
Stavolta è diverso dall'ultima volta.
Voglio dire,
stavolta è il proprietario del negozio a stare nel torto.
Come può mentire sulla provenienza del pollo?
Come può mentire ai propri clienti?
È inconcepibile.
Hai ragione.
Non dobbiamo sentirci in colpa.
Non dovremmo solo
porre fine a questa storia?
Chiudere gli occhi, andare lì
e trovare la ricevuta. Tutto qui.
Però,
c'è qualcosa che non mi torna con quella produttrice.
Perché?
Voglio dire, si conoscono.
Anche se il progrmma è urgente, come può fare una cosa simile?
Ha detto che si tratta di una trasmissione con riscontro pubblico.
Forse ha semplicemente una coscienza.
Aspettate.
Perché è venuta qui a dirci questa cosa
come se
volesse farcelo sapere?
A volte la gente fa così.
La nostra agenzia immobiliare sa i pettegolezzi di tutto il quartiere.
Onestamente, non abbiamo di che preoccuparci.
Se andiamo là per vedere Bo Ah,
dobbiamo solo cercare la ricevuta in modo discreto.
Se ci sbagliamo, bene. Se abbiamo ragione,
possiamo fungere da informatori.
Per la giustizia nella nostra società?
Esatto! Ehi.
Mentre andavamo a trovare una nostra amica,
ci è capitato di notare una cosa.
Che male c'è?
Abbiamo fatto qualcosa di male?
Questa...
...non è affatto violazione di domicilio.
Certo che no.
Stiamo solo salendo al secondo piano.
Già, dato che non riusciamo a metterci in contatto con Bo Ah,
siamo preoccupati. Giusto?
Svelta.
Svelta. Svelta.
Girala!
Che imbarazzo.
Cos'è? Perché ci sono così tante chiamate?
Min Ah, che succede?
Part-timer?
Chef?
Penso che dobbiamo parlare.
Di cosa dovremmo parlare a quest'ora di notte?
Ma come mai lei, al posto di Min Ah—
Perché lo hai fatto?
Scusi?
Perché hai inviato una bomba al ristorante?
Perché sei qui?
Di cosa stai parlando? Perché ti trovi qui?
Cosa stai combinando qui?
Che sta succedendo?
C'è qualche problema?
Cosa pensi che sia?
Ho confermato ciò che era necessario, e ho sistemato le cose.
Girala.
Svelta.
Fermi lì.
Se entrerete senza permesso, diventerà un problema per la part-timer.
Ma, perché mi ha aiutato?
Sarebbe fastidioso se la vicenda diventasse più grossa.
E avevo un debito da ripagare.
Un debito?
Grazie a te, ho ritrovato la voglia di vivere dignitosamente.
Perciò voglio darti una seconda possibilità, ad essere onesti.
Questa è l'ultima occasione che hai.
Non so cos'è per te,
ma per me, il ristorante di pollo è importante.
Per uno chef che non è capace di usare la sua mano, ho trovato conforto in quella cucina.
E non ho altro posto in cui andare.
Mi dispiace.
Non esserlo.
Da adesso, controllerò ogni tua mossa.
Ti sto avvisando, ma se dovesse succedere ancora qualcosa,
non me ne starò fermo.
Cos'ha detto?
Ci denuncerà?
Lo andrà a dire al Capo?
Mi dispiace, Bo Ah.
Perché dovresti scusarti?
Sono l'unica che dovrebbe farlo.
Mi dispiace.
[ Avviso Questo locale ha violato il Codice Sanitario Alimentare e verrà chiuso secondo le seguenti normative. ]
♫ In una notte particolarmente buia, la luna solitaria era davvero bella ♫
♫ Sei l'unica che ha bussato al mio cuore avvizzito ♫
Onestamente, ero sollevata quel giorno.
♫ Il mio cuore, una volta triste, è ora colorato di te ♫
♫ Probabilmente tu non sai che tutto ciò è un miracolo ♫
♫ Tutta la tristezza di quel doloroso passato è svanita ♫
♫ Il mio volto, una volta tetro, è ora riempito da un sorriso ♫
Non ho il coraggio di dire tutto ai miei amici.
♫ La stagione calda a cui pensavo ♫
♫ È volata tra le mie braccia con te, leggera come una farfalla ♫
♫ Mi stordisce ♫
Non ho il coraggio di dirgli la verità.
♫ Voglio soltanto conoscerti, dalla A alla Z ♫
Voglio solo...
♫ Quando il tuo sorriso è più luminoso di una stella ♫
che ogni cosa
rimanga così.
♫ Mi sento come se camminassi all'infinito ♫
♫ Prendi la mia mano ♫
Voglio che questi momenti continuino.
♫ Perche io e te, siamo chiaramente predestinati ♫
Capo.
Che c'è?
♫ Amore, mi sto innamorando ♫
Ma ho realizzato qualcosa di recente.
♫ Le ragioni per cui mi piaci sono infinite ♫
Anche questi brevi momenti di felicità...
♫ L'amore, l'amore, l'amore brilla luminoso ♫
♫ Quando sono con te ♫
...sono diventati la mia punizione alla fine.
♫ Sarò ricolmo di luce ♫
♫ Se si tratta di te, perfino i sogni più remoti diventano abbastanza vicini da raggiungere ♫
In questo ha messo del limone.
Sì, cosa ne pensi?
È fresco, perciò mi piace. Ed è anche unico.
Se lo accompagni al pollo eliminerà l'untuosità.
Ne friggiamo uno?
Capo!
Capo! Siamo nei guai.
Di cosa stai parlando?
Avete presente il negozio che era vuoto?
Quello sulla strada del nostro ristorante?
Sì, quello lì.
Cosa succede?
Grazie a lei, torni a trovarci. Prenda una bibita.
Grazie.
Mamma! Che cosa stai facendo?!
Prenda un po' di pollo.
La prego torni a trovarci.
Come puoi aprire un ristorante di pollo sulla stessa via del nostro?
Questa... è la nostra ricetta.
Com'è potuto accadere?
Non le ho rivelato la ricetta.
Mamma, come conosci questa ricetta?
Chi te l'ha rivelata?
Sei stata tu?
Sottotitoli offerti dal 🍗 the Chicken Lovers team 🍗 @ Viki.com
♫ Sarai ♫
♫ il mio unico universo? ♫
♫ Un bel fiore che ti assomiglia ♫
🍗 The Best Chicken 🍗
MI dispiace. Credo sia meglio che mi dimetta.
Tu ladro!
Nonno.
Sei dentro, vero?
Bo Ah!
Stavo cercando di far fallire il suo ristorante!
Era questo il mio piano sin dall'inizio!
Cosa pretendi che faccia?!
Esatto, arrabbiati in questo modo. Anche con Seo Bo Ah.
Non andare da nessun'altra parte.
Stai semplicemente al mio fianco!
Visto, che mi piaci.
♫ più luminosi di una pietra preziosa ♫